The official publication of the Ministry of Justice of the Republic of Belarus

1, 2021
КОММЕНТАРИЙ. АНАЛИЗ. МНЕНИЕ

К вопросу о выборе языка для изложения текста договора, заключаемого с иностранной организацией

ШЕВЧЕНКО А.П.

кандидат юридических наук, доцент, доцент кафедры гражданского права Белорусского государственного университета, управляющий ООО «Карренси Ком Бел»

ХОМЧЕНКО Г.Р.

руководитель группы по обеспечению соблюдения режима Парка высоких технологий ООО «Карренси Ком Бел»

Настоящая статья посвящена рассмотрению вопроса о том, обязательно ли составление на одном из государственных языков Республики Беларусь текста договора, который заключается юридическим лицом, созданным в Республике Беларусь, с иностранной организацией. По итогам проведенного исследования мы пришли к заключению, что общего требования об этом законодательство Республики Беларусь не содержит, однако применительно к конкретному виду договора может быть предусмотрено требование об обязательном составлении его текста на русском и (или) белорусском языке (наряду с иностранным языком или вместо него).